Taula rodona sobre les traduccions de Tolkien

El proper dia 28 d'octubre l'smial de Lórien (Barcelona) presentarà una taula rodona sobre Les traduccions de "El senyor dels Anells". 

 

Participaran Francesc Parcerisas, traductor al català, i Nicolás Bardío, autor de la recent traducció a l'asturià; també podrem sentir fragments gravats de Francisco Porrúa, traductor al castellà. L'acte es celebrarà el dia 28 d'octubre a partir de les 17h a la sala Paco Porrúa de la Llibreria Gigamesh (c/ Bailén 8 de Barcelona).

A més de Lórien en representació de la Sociedad Tolkien Espanyola han participat en l'organització de l'acte la Llibrería Gigamesh, la Universitat Autònoma de Barcelona i les editorials Minotauro, Vicens Vives i Ediciones Trabe.

L'aforament de la sala és limitat, per tant escriviu un correu a eventoslorien@gmail.com per fer la reserva de plaça o qualsevol altra informació.

La taula rodona es transmetrà en streming des del canal de la Llibreria Gigamesh.

 

Actividad todo el sábado 27/2/16 en la Biblioteca de El Prat

Todo el sábado 27/2 vamos a estar realizando actividades en la Biblioteca Antonio Martín de El Prat de Llobregat.

Como bien anuncian nuestros amigos de la Biblioteca en su web el sábado 27/2 va a ser una excelente oportunidad para divertirse a la vez que de acercarse a Tolkien y a la comunidad de estudiosos y aficionados al profesor de Oxford y a su obra que reside en Catalunya.

Tendremos una mañana repleta de talleres, como el ya habitual taller de escritura en las letras que usaban los elfos, junto con otros también muy interesantes y entretenidos. 

En el vestíbulo de la bioblioteca habrá un trivial gigante desplegado para que puedas jugar siendo tu la ficha, y vigilando que no te pille en el tablero un tenebroso nazgul de tamaño natural y nada etéreo.

Por la tarde podremos seguir jugando al trivial hasta que levantemos en telón en la sala de actos, donde proyectaremos la película "The Hunt for Gollum"

A continuación... ¿Nos sabéis aún lo que es el Tolkien Rock? pues no os perdáis la actuación de la banda procedente directamente de Mordor, que se hacen llamar los "Amon Hell"

Para terminar escenificaremos una lectura de un fragmento de "El Señor de los Anillos" que tiene bastante que ver con la fecha del día, y concluiremos con una merienda, para que los hobbits que asistan no puedan refunfuñar que no se ha servido nada de comida.

Entrada gratuita y TODO gratis (menos llevarse piezas expuestas ni robar el material a los músicos)

¿Alguien da más?

Lecturas el día 3/1/16 para el Cumple de Tolkien

El próximo día 3/1/16 todo aquel que quiera celebrar el cumpleaños del Profesor, tendrá la oportunidad de asistir a partir de las 18h a una sesión de lecturas en la céntrica librería Documenta de Barcelona, organizada por el Smial y la propia librería.

Será un evento muy especial que no debería perderse ningún Tolkiendili, pues al propio atractivo que supone una lectura en común de textos de JRR Tolkien en el día de su cumpleaños, quizá tengamos alguna sorpresa en forma de alguna celebridad que se preste en acompañarnos y leer también algún fragmento.

Hemos creado un evento en facebook en el que veréis alguna información complementaria, como la dirección de la librería.

Por otro lado, previamente el Smial celebrará el mismo día la tradicional comida de Navidad en un restaurant de Barcelona.

 

Si algún interesado tiene alguna duda o pregunta, puede formularla dirigiendo un email con el asunto "cumple" a eventoslorien@gmail.com

Recomendaciones para los que vengáis a la Merezz

Como imaginamos que estaréis a punto de hacer la maleta, y viendo cómo demonios se llega a Cambrils y qué tiempo hará, es el momento de pasaros por este blog para tener en cuenta estas recomendaciones de última hora.
¡Al parrot!

Recordar traer:

Crema solar
Repelente de bichos
Dinero suelto para la taberna. No hay máquinas de vending, pero quizá montemos un servicio de bebidas.
Toallas
Sábanas, o saco de dormir. Mantas si que hay, pero hará calor.
Traer bañador, pues hay piscina en la casa, además de que la playa está cerquita por si alguien quiere ir de excursión al mar de Nurnen

A todo esto tendremos nubes y claros, pero hará calor. Se preveeen unos 26 grados de máxima y unos 13 grados de mínima. Aquí tenéis el pronóstico

Os recordamos el google maps que os pusimos en una entrada anterior para que sepáis llegar, sin pasar por Minas Tirith, donde sería probable que os capturen, pues no esperéis allí un comité de bienvenida.

¡Vamos muchachada! La Llamada ha sido proclamada ¡El Acantonamiento os espera!

Precios Definitivos Merezz

Ya tenemos los precios definitivos de la Merezz, Acantonamiento Orco,  Llamada de Barad-dûr, o como lo queráis llamar y acabe siendo la peregrinación a Cambrils los próximos días 1, 2 y 3 de Mayo.
Aquí tenéis la tabla.

Los niños de 0 a 2 años no pagan

La ficha de inscripción y el correo donde enviarla lo tenéis en la página principal del blog aquí a la derecha.

¡Atención tropa! De parte de las dos capitanas, Orcamorka de Morannon y Kosher de Cirith Ungol os decimos que pronto empezaremos a desvelar algún que otro secretito al respecto de las actividades que se están preparando.
Permaneced atentos, pues el Ojo y lo que no es el Ojo, ya os está sometiendo a estricta vigilancia. ¡Ay de aquel al que se le pase por la cabeza el mínimo atisbo de deserción!

3/1/2015 Celebración 123 cumpleaños de Tolkien

Con motivo del cumpleaños de J.R.R. Tolkien, el Smial lo ha celebrado por partida doble.

En primer lugar con una opípara comida en restaurante de postín de parte del Smial y allegados, hasta igualar el número de una compañía de enanos más un saquehobbit. En el enlace adjunto tenéis fotos de los platos que nos zampamos y del brindis "¡Por el Profesor y los amigos ausentes! "

Fotos de la comida y brindis

En segundo lugar, por la tarde nos desplazamos a la Llibrería Documenta donde efectuamos varias lecturas, la mayoría de Tolkien, sin excluir algunas otras de autores de Fantasía/Ciencia Ficción, de relatos de miembros de la STE, y hasta un fragmento del poema Völuspá, de la Edda Mayor, lugar de donde Tolkien sacó la mayoría de nombres de los enanos de "El Hobbit". Esta lectura fue realizada por Eric, miembro veterano de la Sociedad Tolkien Española y copropietario de la Llibrería. Seguidamente las lecturas del brindis por la coronación de Eómer, el brindis de Númenor mirando al Oeste, y el brindis con el que acaba la canción "Viejo Profesor" nos contextualizaron una nueva ocasión de brindar "¡Por el Profesor y los amigos ausentes! ". Podéis ver fotos en el enlace siguiente

Fotos de la lectura en Llibrería Documenta y nuevo brindis

¡Ah, se nos olvidaba!

Con el debido permiso, previamente solicitado por Áurea al insigne Erkenbrand de Cuernavilla, y tras la ingesta de algunas copas de cava, nos permitimos el siguiente desmán. Vean, vean y juzguen ustedes  mismos.

Simpatizantes, y ajenos que os mole todo esto, el sábado 10/1 a las 17h el Smial tiene reunión en el Centre Civic de Horta, C/Feliu i Codina, 20.  ¡Pasad y sentaos, sois bienvenidos!

Actividades para el estreno de "La Batalla de los Cinco Ejércitos"

Como no podía ser de otra manera, el Smial de Lórien se movilizará para difundir a Tolkien con el motivo del estreno de la tercera y última parte de la adaptación al cine de Peter Jackson de "El Hobbit" en forma de trilogía. Esta tercera entrega lleva por título La Batalla de los Cinco Ejércitos.

De nuevo, y por tercer año consecutivo colaboraremos con los Cinemes Full HD de Cornellá de Llobregat. Y ya puestos, este año toca traca final.

De entrada, los Cinemes Full HD de Cornellá de Llobregat organizarán el martes 16 de Diciembre un maratón de la trilogía de El Hobbit que arrancará a las 16:00 horas con la proyección de Un Viaje Inesperado, continuará con La Desolación de Smaug y finalizará con la proyección de La Batalla de los Cinco Ejércitos.

En el evento colaborará activamente el Smial de Lórien, delegación en Barcelona de la Sociedad Tolkien Española, con una gran variedad de actividades Tolkiendili:

Caracterización de los miembros en sus trajes y aditamentos de la Tierra Media. Podréis ver enanos, elfos, hobbits, y quizá algún Balrog deambulando por el Hall del cine.

Haremos la clásica escritura de nombre en Tengwar a todo aquel que se acerque a nuestro stand mostrando la entrada de la maratón, o la del pase del estreno

Tendremos un photocall con algún decorado propio del Smial, y pondremos a disposición de los visitantes sobrevestas y capas para que la gente se pueda fotografiar con ellas.

Expondremos artículos de coleccionista, como espadas, cascos, ediciones especiales de libros, el Libro Rojo de la Frontera del Oeste, etc... 

Venderemos material artesanal, como pendientes, collares, muñecos, llaveros, dragones para quien quiera adquirir un pequeño detalle como recuerdo.

Y en función de si tendremos suficiente espacio disponible, montaremos un tablero gigante de trivial en el que tú seas la ficha. No, no son "Els Pastorets" todavía, sino un tablero de Trivial Tierramedianero en el que más vale que contestes acertadamente a las preguntas si no quieres ser eliminado del juego por un Nazgûl que recorre el tablero en tu dirección cuando fallas.

Pero hay más

El cine organiza sorteos de varios LEGO, y puede que sortee algo más....

¡Y la bomba final!  el Smial de Lórien y allegados, dispondremos en exclusividad y a precio reducido, en día y hora aún por determinar, de una sesión en una sala cerrada, sólo para nosotros, donde nos podremos explayar a nuestro gusto viendo la película una segunda vez.

¡No me digáis que no se os ponen los dientes largos!

¡Así da gusto difundir a Tolkien!

Entrega de Dardo al Smial de Khazad-dûm en Zaragoza

Es un costumbre en la Sociedad Tolkien Española que el Smial que organizó la última edición de la Estelcon entregue a Dardo al Smial que organiza la nueva edición como gesto simbólico de pasar el testigo al nuevo equipo que trabaja con la ilusión de ofrecer un gran evento a socios y simpatizantes.

A tal efecto, una nutrida representación del Smial de Lórien se desplazó el pasado sábado 18/10 a Zaragoza, para que, en el marco de una entrañable cena, se procediera a la cesión de la custodia de Dardo al Smial de Khazad-düm y al Smial de Tol Eressëa, siendo "Selerkala" presidenta del primero de ellos que lo recibió en representación de ambos smiales organizadores de la "Mereth Aderthad 2014"

La verdad es que todos pasamos una grata velada y esperamos encontrarnos de nuevo en Zaragoza los días del 5 al 8 de Diciembre del 2014

Quien quiera conocernos, los de Lórien tenemos previsto nuevo encuentro el sábado 8/11 a las 17h en el Centre Matas i Ramis de Horta, calle Feliu i Codina nº 20

Os dejamos con varias fotos del evento.

¡Mucha salud, y mucho Tolkien!

Exit de El Día del Hobbit

Doncs la festa a la que feiem referència a la entrada anterior ha estat un éxit rotund. Gràcies als participants (molts), a la Biblioteca i la seva organització, i als membres del Smial.

Deixem aquí algunes fotos

Per els habituals, i aquells que es vulguin afegir (perquè això de Tolkien mola) ens retrobarem a la pròxima reunió de les que fem periodicament al centre civic d'Horta el dissabte 4/10 a les 17h. Recordeu:  Carrer Feliu i Codina, nº 20.  Mentre es fan les 17h, prenem un cafetó al Bar del costat, "El Racó d'Horta".
Animeu-vos a venir!

Ep! i un video de elprat.tv !!!

Inicio de actividades de otoño con la celebración del cumpleaños de Bilbo y Frodo en El Prat

El sábado 20 de setiembre, de 16h a 20h, el Smial de Lórien, con motivo de la celebración de los cumpleaños de Bilbo y Frodo, realizará una actividad en colaboración con el "Buffet LLibre" de la Biblioteca Antonio Martín de El Prat de LLobregat.

Biblioteca Antonio Martín
Plaça Catalunya, 39-41 
08820 - El Prat Llobregat
Tel. 933 705 152

La actividad, centrada, pero ni mucho menos exclusiva, para jóvenes lectores asiduos al centro, con distribución de edades entre 14 y 18 años, aunque los más pequeños y los más grandes de esa horquilla que vayan a venir se lo pasarán igual de genial, consistirá en un taller en el que todos aprenderán a escribir su nombre en élfico, una lectura escenificada con soporte de proyección de la escena de la película, de la fiesta de cumpleaños de Bilbo Bolsón, seguida de una merienda en plan hobbit, y finalmente la proyección del fanfilm "Born of Hope". No se descarta incluir alguna actividad adicional en función de la disponibilidad y del tiempo que haga. Abajo veis la sala de actos en la que desarrollaremos la actividad, y la entrada principal del recinto.

Con ello inauguraremos lo que se prevee un otoño calentito de actividades del Smial, que se prolongará hasta final de año. Una actividad parecida a ésta la repetiremos en Noviembre en una exposición de arte, además de un montón de trabajo con la DracarysCon, la Mircon, HispaCon, la reunión anual de la Sociedad Tolkien Española (Estelcon) que este año se celebra en Zaragoza, y el estreno de la última película de la Trilogía de "El Hobbit" el 17 de Diciembre.

 Todos los aficionados a Tolkien de El Prat, de Barcelona y de Cataluña sois bienvenidos a conocernos, y ¿por qué no? de haceros socios de la Sociedad Tolkien y miembros del Smial de Lórien, su delegación en tierras catalanas.

Calçotada el 9 de Març

Despres del exitós taller d'aprenentatge de escriptura en Tengwar que es va fer el dissabte 22 de Febrer, on a més a més dels habituals del Smial, vam tenir 6 visitans externs ja podem anunciar oficialment la próxima activitat.

Es tracta de una activitat lúdica, social i gastronómica (això ultim que no falti mai a cap de les nostres activitats) doncs montem....Una Calçotada a Cambrils !!!, perquè ja es hora que l'Smial tingui en consideració els nostres associats de les Terres del Sud, que sovint per la distància, no poden participar de tots els actes que montem.

El lloc triat es L'Hort del Pere i us deixem l'adreça anotada abaix, encara que en el enllaç precedent podeu mirar la seva pàgina web.

Restaurante L´hort del Pere

Partida Camí de Montbrio, 0 s-n 43850 Cambrils, Tarragona 655 93 21 49

També tenim un esdeveniment a Facebook que molts ja coneixeu, perque ja us heu apuntat  ;-)

Esdeveniment Facebook

Bon Appetit mes amis!

Inici de Activitats en el 2014

No, no nos hemos extinguido tras el ajetreado año 2013 que ha tenido el Smial. El temido síndrome post-Estelcon no ha conseguido matarnos ni por desfallecimiento ni por desídia. Ya llevamos una celebración de cumpleaños de Tolkien, una cenita, varias reuniones de Smial, unas elecciones convocadas a presidencia, y unos cuantos proyectos esbozados.
No lo vamos a revelar todo de una vez, pero ya se puede confirmar que organizamos el próximo 22/2 en el Matas i Ramis de Horta un taller de escritura en Tengwar.
Ver enlace al evento en nuestro FB:

Evento Facebook

Y pronto confirmaremos una escapada a tierras de Tarragona de todo aquel del Smial que quiera, siendo uno de los objetivos el ver y compartir unas horas con los compañeros que por allí viven, y que vemos con menos frecuencia de la que quisiéramos. Atentos al domingo 9/3, que con lo hobbits que llegamos a ser, no perderemos oportunidad de homenajear nuestros estómagos.
Y habrá más guerra para marzo, permanezcan atentos a sus pantallas

Movida Tolkiendil en relación con el estreno de la 2ª peli de "El Hobbit"

Doncs ni temps tenim per sofrir el síndrome post Estelcon, que encara hi han forces per liar-la grossa amb motiu de la prestrena i la estrena de "La Desolació de Smaug"
Juntament amb els cines del centre comercial Splau, com l'any passat, aquest any repetim prestrena en català, aquest any amb Radio Europa FM com sponsor, i dijous al vespre, però també montarem un bon serau en els cines FullHD de Splau el divendres de la estrena.

Mes o menys això consistirà en:

Dies :
12 de Desembre (preestrena en català)
13 de Desembre (estrena)

Tipus d’actuació:

Decoració de l’espai amb banderoles i estendards.
Intalació d’una paradeta on d’ofereix a tots els assistents la possibilitat d’obtenir el seu nom escrit en caràcters Tengwar o en runes nanes.
Muntatge d’un fotocall amb un fons de decorat que representa un mur de la ciutat de Valle. (Els que veu estar a la Estelcon, ja el coneixeu)
Els visitants podran fotografiar-se amb capes i altres objectes d’atrezzo que portarà la organització.
Publicitació de la nostra entitat per mitjà de Flyers i punts de llibre.
Els membres de la entitat Smial de Lorien aniran vestits amb el seu vestuari de la Terra Mitjana.

Es mirarà de disposar de un espai situat en una zona de pas. Aquest ha de ser prou ampli per a encabir el mur del fotocall (2x2m) i un grup de tres taules on es pugin col·locar les persones que han de fer els noms en Tengwar.

Temporalitat:

Dijous dia 12:

Arribada al cinemes per a muntar el “Racó Tolkien” entre les 5 i les 6 de la tarda.
Inici de l’activitat 19 h
La activitat finalitzaria amb la assistència dels membres de la STE a la projecció de la pel·lícula. (21h)

Divendres dia 13:

Arribada al cinemes per a muntar el “Racó Tolkien” entre les 5 i les 6 de la tarda
La activitat finalitzaria amb l’assistència dels membres de la STE a la projecció de la pel·lícula. (21:30)

Sorteig El Hobbit
Paral·lelament amb aquestes activitats el divendres dia 13 l’Smial de Lorien, amb col·laboració amb Minotauro vol realitzar un sorteig entre els assistents a la sessió de les 21:30 .

 Disposem de tres lots amb material relacionat amb la pel·lícula, merchandasing i material de la Sociedad Tolkien Española.

Per a realitzar el sorteig demanaríem als assistents a aquesta sessió que passin per la taula i se'ls lliurarà una butlleta per al sorteig

També farem una sessió especial, a la que agraïrem que la gen vingui caracteritzada. Tenim un esdeveniment publicat al Facebook on els interessats s'haurien d'apuntar. No descartem poder aconseguir un preu de grup per tothom qui s'hagi apuntat, i vingui una mica vestit per la ocasió.

Estelcon: Parrilla de Actividades

A diez días de cerrar el plazo de inscripciones a la Estelcon, la web de la Mereth Aderthad acaba de publicar una relación de actividades y horarios muy cerca de lo que ya quedará como programa definitivo del evento.

Si algún simpatizante al mundo de Tolkien, y por extensión a la literatura épico fantástica, vacilaba en apuntarse porque no dejaba de preguntarse qué actividades y contenidos iban a desarrollarse en ella, ¡dejad de dudar, insensatos!

Podéis disfrutar de mucha música, presentaciones de libros, presencia de autores con libro publicado, conferencias, juegos de mesa, rol y cartas, concursos, rol en vivo, lecturas de relatos, talleres de manualidades, de música, y de escritura, excursiones, proyecciones, invitados ilustres, muestra de artesanías, charlas, compañerismo, complicidad, cantos de taberna, cantos de posada, lamentos sindar, lamento enano, debates, debates chill out, conversaciones, muchos desayunos, comidas y cenas, cena de gala, vestuario Tierra Media, brindis, regalos, sorpresas...¿sigo?

No sigo. Os lo explicará nuestro Secretario de Smial, y miembro del equipo organizador de la Estelcon, Dani "Cebadilla" en Radio Badalona este lunes 8 de Octubre, más o menos a las 11h25m, donde será entrevistado con motivo del evento, de la Sociedad Tolkien Española, y del universo en torno a la figura de  J.R.R. Tolkien.

Y si después de mirar la parrilla de Actividades y de escuchar predicar (no lo hará en el desierto, es de esperar) al profeta "Cebadilla" no esperes que la montaña de La Conrería acuda a ti, sino que acude tú a la montaña, que si una vez fue solitaria, regalará por fin sus más celosamente enterrados tesoros a las hermosas gentes que generosamente arrebaten su soledad, y en agradecimiento estalle repartiendo una miríada de sortilegios. Magia. Polvo de hadas.

Sólo inscribíéndote aquí evitarás lamentar haber perdido la bendición de que tus ojos brillen con la mirada de los que han tocado un instante de eternidad, un instante inabarcable en su descripción con una eternidad de palabras.

*** NUEVO: Podéis acceder AQUÍ a un pdf con la relación de las Actividades puesta al día ***

Velada musical del viernes noche con la actuación de "Sinestésica"

Seguimos desvelando algunas de las actividades que formarán parte de la Estelcon.
Ya os habíamos comentado que la música tendría un papel protagonista en el evento, y os habíamos ya anunciado la Lumilindë, el concurso de canciones nuevas o adaptaciones de temas conocidos que podrán traer los inscritos para presentarlas en directo.
Pues bien, además de una sorpresilla que aún no podemos contar para el viernes antes de la comida, a continuación de la Lumilinde, el viernes noche, vamos a tener la colaboración de la banda de Rock/Heavy "Sinestésica" que ofrecerá una actuación consistente en algunos temas propios, y ... alguna que otra sorpresa...tiempo al tiempo:

Enlace a su versión estudio: https://www.youtube.com/watch?v=BSFz44Cu6VY


Si queréis saber la que os espera, pues Zorkien ha salido ya volando a comprarse unos protectores de oídos para zorzales, podéis conocer más a la banda a través de su Facebook y de su Myspace